Turns out connecting a #Ledger to a #qubesos qube is easier than I thought it would be.
- plug the Ledger into the laptop
- attach Ledger to qube
- add Ledger udev rules using this script
https://github.com/LedgerHQ/udev-rules/blob/master/add_udev_rules.sh
And that's about it.