I meant translating windows calls since the games are written for windows
Discussion
Windows translates them just as much
Yes but windows doesn't have WINE running on top of their games.
It has a comparable layer
I think the difference is that softwares are developed and tested against the windows translation layer. Then open source community try to recreate this layer on linux in a open source way. In the long run it probably will become better and more powerful than the windows one, but it needs time and more problem are expected in the first iterations.