chatGPTさんに聞いたら

1. docker-compose.yml を作成

2. stashi を git clone

3. .env を設定

4. docker compose run --rm stashi cargo fetch で依存関係取得

5. docker compose up -d で実行

6. http://your-nas-ip:3000 にアクセス

てな回答でした。