俳句 consisting of 575 can be 585 depending on the pronunciation of the words that used. However, the 俳句 bot does not allow this. This is 585 but we Japanese read this as 575.
nostr:note1ruulhku8yzr6p336k7qyjru4sc0kwqxl6k0nc88ulm4kzkc2nj2swkgd29
Discussion
Ah, thank you for explaining. I think I learnt more about haiku from Mattn-san than Google or internet 😅
In JLPT classes, grammar and vocabulary & kanji are given importance & not pronunciation.
It's cool learning the different nuances via Nostr. I love how Shion-san speaks when I watched Nostrasia (My goal is to one day be fluent enough to speak like that)
Otherwise the main voice I hear speaking Japanese is the programmed female voice in announcements and listening section of JLPT 😂