I think it might be as simple as we don’t encourage it in the apps. Look at how warpcast works. Simply putting it there in the post UI does a lot to change how people post. At the moment groups / channels / communities are a kind neglected part of Nostr.