I've been gardening in containers on a balcony in LA for a few years now. Things that are really easy.

Radishes

Lettuces

Tomatoes

Peas

Dill

Chives

Green Onions

Potatos

You could also start your own worm bin and throw your food scraps in there. Works great, super easy, fertilize your garden.