Is this regular web hosting using PHP? Maybe, you need to add CORS header in your Apache or PHP script. Make sure to enable CORS header for nostr json file.