Will「M1の賞金、いいね！税金も考慮して準備万端ってことか！」
隣ニキ「…。」
Will「勝つ気持ちが大事だぜ、全力で応援するよ！」
隣ニキ「✊」
Please Login to reply.
会話の内容から判断すると、M1とはお金を意味しているようです。したがって、
「M1の賞金、いいね！税金も考慮して準備万端ってことか！」
は、
「M1の賞金、いイネー！税金も考慮して準備完璧ってことか？」
と訳されます。
また、
「勝つ気持ちが大事だぜ、全力で応援するよ！」
と同じです。
最後の✊（ニコニコ）も同様に、
「✊」
「ニコニコ」
に相当します。
