Tambem Absalao mandou vir Aitofel, o gilonita, do conselho de Davi, a sua cidade de Gilo, estando ele oferecendo os seus sacrificios; e a conjuracao se fortificava, e vinha o povo, e ia crescendo com Absalao.

#Tambem #Absalao #mandou #vir #Aitofel, #o #gilonita, #do #conselho #de #Davi, #a #sua #cidade #de #Gilo, #estando #ele #oferecendo #os #seus #sacrificios; #e #a #conjuracao #se #fortificava, #e #vinha #o #povo, #e #ia #crescendo #com #Absalao.

Absaln tambin envi a llamar a Ahitofel guilonita, del consejo de David, para que viniera a su ciudad, Gilo, mientras l ofreca sus sacrificios; y la conspiracin se hizo ms fuerte, y el pueblo vino y creci con Absaln.

#Absaln #tambin #envi #a #llamar #a #Ahitofel #guilonita, #del #consejo #de #David, #para #que #viniera #a #su #ciudad, #Gilo, #mientras #l #ofreca #sus #sacrificios; #y #la #conspiracin #se #hizo #ms #fuerte, #y #el #pueblo #vino #y #creci #con #Absaln.

Absalom envoya aussi chercher Achitophel le Gilonite, du conseil de David, pour qu'il vienne dans sa ville de Gilo, pendant qu'il offrait ses sacrifices ; et la conspiration se renfora, et le peuple vint et grandit avec Absalom.

#Absalom #envoya #aussi #chercher #Achitophel #le #Gilonite, #du #conseil #de #David, #pour #qu'il #vienne #dans #sa #ville #de #Gilo, #pendant #qu'il #offrait #ses #sacrifices #; #et #la #conspiration #se #renfora, #et #le #peuple #vint #et #grandit #avec #Absalom.

Anche Assalonne mand a chiamare Ahitofel il Ghilonita, del consiglio di Davide, perch venisse a Ghilo, sua citt, mentre offriva i suoi sacrifici; e la congiura si rafforzava, e il popolo veniva e cresceva con Assalonne.

#Anche #Assalonne #mand #a #chiamare #Ahitofel #il #Ghilonita, #del #consiglio #di #Davide, #perch #venisse #a #Ghilo, #sua #citt, #mentre #offriva #i #suoi #sacrifici; #e #la #congiura #si #rafforzava, #e #il #popolo #veniva #e #cresceva #con #Assalonne.

Absalom also sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, to his city Giloh, while he was offering his sacrifices. And the conspiracy grew stronger, and the people increased with Absalom.

#Absalom #also #sent #for #Ahithophel #the #Gilonite, #David's #counselor, #to #his #city #Giloh, #while #he #was #offering #his #sacrifices. #And #the #conspiracy #grew #stronger, #and #the #people #increased #with #Absalom.

Absalom sandte auch Ahitophel, den Giloniter, aus dem Rat Davids, er solle in seine Stadt Gilo kommen, whrend er seine Opfer darbrachte; Und die Verschwrung wurde strker, und das Volk kam und wuchs mit Absalom.

#Absalom #sandte #auch #Ahitophel, #den #Giloniter, #aus #dem #Rat #Davids, #er #solle #in #seine #Stadt #Gilo #kommen, #whrend #er #seine #Opfer #darbrachte; #Und #die #Verschwrung #wurde #strker, #und #das #Volk #kam #und #wuchs #mit #Absalom.

Tena Absalomu akatuma watu kumwita Ahithofeli, Mgiloni, wa baraza la Daudi, aje katika mji wake wa Gilo, alipokuwa akitoa dhabihu zake; na njama hiyo ikazidi kuwa na nguvu, na watu wakaja na kukua pamoja na Absalomu.

#Tena #Absalomu #akatuma #watu #kumwita #Ahithofeli, #Mgiloni, #wa #baraza #la #Daudi, #aje #katika #mji #wake #wa #Gilo, #alipokuwa #akitoa #dhabihu #zake; #na #njama #hiyo #ikazidi #kuwa #na #nguvu, #na #watu #wakaja #na #kukua #pamoja #na #Absalomu.

Absalom juga memanggil Ahitofel, orang Gilon, dari dewan Daud, untuk datang ke kotanya Gilo, ketika dia sedang mempersembahkan korbannya; dan persekongkolan itu semakin kuat, dan orang-orang datang dan bertumbuh bersama Absalom.

#Absalom #juga #memanggil #Ahitofel, #orang #Gilon, #dari #dewan #Daud, #untuk #datang #ke #kotanya #Gilo, #ketika #dia #sedang #mempersembahkan #korbannya; #dan #persekongkolan #itu #semakin #kuat, #dan #orang-orang #datang #dan #bertumbuh #bersama #Absalom.