Yes, sorry I naively posted last night without looking deeper into your comments and profile. Thanks for the link - curious to see more about this proposal.
Discussion
No worries. #[3] posted a good solution to the git thread. Have a REST API built into relays that returns all the stats for a given note (# reactions, # replies, # reports) etc. That would solve more than just the reactions issue.