The very form of address, the third person singular, is also a Spanish left-over. It is a conventional way of talking not to a man but to his aura