No problem is simply the English “de nada.”

It’s not implying a problem could have existed, it’s saying the exact opposite - we don’t feel like we did anything extra for you.

Similarly, the Japanese have a cultural tendency to downplay the gifts they give. The recipient is worth more than the gift. There is no debt incurred. Nothing to be grateful for.

It’s really, no problem.