E cumpriram-se-lhe quarenta dias; porque assim se cumprem os dias daqueles que se embalsamam; e os egipcios o choraram setenta dias.

#E #cumpriram-se-lhe #quarenta #dias; #porque #assim #se #cumprem #os #dias #daqueles #que #se #embalsamam; #e #os #egipcios #o #choraram #setenta #dias.

Y se cumplieron cuarenta das; porque as se cumplen los das de los que se embalsaman; y los egipcios lo lloraron setenta das.

#Y #se #cumplieron #cuarenta #das; #porque #as #se #cumplen #los #das #de #los #que #se #embalsaman; #y #los #egipcios #lo #lloraron #setenta #das.

Et quarante jours furent accomplis ; car ainsi sont accomplis les jours de ceux qui s'embaument ; et les gyptiens le pleurrent soixante-dix jours.

#Et #quarante #jours #furent #accomplis #; #car #ainsi #sont #accomplis #les #jours #de #ceux #qui #s'embaument #; #et #les #gyptiens #le #pleurrent #soixante-dix #jours.

E quaranta giorni furono compiuti; poich cos si compiono i giorni di coloro che si imbalsamano; e gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

#E #quaranta #giorni #furono #compiuti; #poich #cos #si #compiono #i #giorni #di #coloro #che #si #imbalsamano; #e #gli #Egiziani #lo #piansero #settanta #giorni.

And forty days were fulfilled for him; for so are the days of those who are embalmed: and the Egyptians mourned for him seventy days.

#And #forty #days #were #fulfilled #for #him; #for #so #are #the #days #of #those #who #are #embalmed: #and #the #Egyptians #mourned #for #him #seventy #days.

Und vierzig Tage waren erfllt; denn so sind die Tage derer erfllt, die sich selbst einbalsamieren; Und die gypter betrauerten ihn siebzig Tage lang.

#Und #vierzig #Tage #waren #erfllt; #denn #so #sind #die #Tage #derer #erfllt, #die #sich #selbst #einbalsamieren; #Und #die #gypter #betrauerten #ihn #siebzig #Tage #lang.

Siku arobaini zikatimia; kwa maana ndivyo siku zao watiao dawa wasioze hutimia; na Wamisri wakamwombolezea siku sabini.

#Siku #arobaini #zikatimia; #kwa #maana #ndivyo #siku #zao #watiao #dawa #wasioze #hutimia; #na #Wamisri #wakamwombolezea #siku #sabini.

Dan empat puluh hari pun terpenuhi; karena demikianlah telah terpenuhi hari-hari orang yang membalsem dirinya sendiri; dan orang-orang Mesir berduka atas dia selama tujuh puluh hari.

#Dan #empat #puluh #hari #pun #terpenuhi; #karena #demikianlah #telah #terpenuhi #hari-hari #orang #yang #membalsem #dirinya #sendiri; #dan #orang-orang #Mesir #berduka #atas #dia #selama #tujuh #puluh #hari.