this seems equivalent to Matrix rooms. Sounds complicated, but I'm sure it's doable.

What I don't think would work is making posts authored before you followed somebody visible to them after you follow them.