E Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro, e disse: Assim diz o Senhor: Com estes feriras aos sirios, ate de todo os consumires.

#E #Zedequias, #filho #de #Quenaana, #fez #para #si #uns #chifres #de #ferro, #e #disse: #Assim #diz #o #Senhor: #Com #estes #feriras #aos #sirios, #ate #de #todo #os #consumires.

Y Sedequas hijo de Quenaana se hizo cuernos de hierro, y dijo: As ha dicho Jehov: Con estos herirs a los sirios, hasta consumirlos a todos.

#Y #Sedequas #hijo #de #Quenaana #se #hizo #cuernos #de #hierro, #y #dijo: #As #ha #dicho #Jehov: #Con #estos #herirs #a #los #sirios, #hasta #consumirlos #a #todos.

Et Sdcias, fils de Chenaana, se fit des cornes de fer, et dit : Ainsi parle l'ternel : Avec celles-ci, tu frapperas les Syriens jusqu' ce que tu les consumes tous.

#Et #Sdcias, #fils #de #Chenaana, #se #fit #des #cornes #de #fer, #et #dit #: #Ainsi #parle #l'ternel #: #Avec #celles-ci, #tu #frapperas #les #Syriens #jusqu' #ce #que #tu #les #consumes #tous.

E Sedekia, figlio di Chenaanah, si fece delle corna di ferro e disse: Cos dice il Signore: Con queste colpirai i Siri, finch li avrai consumati tutti.

#E #Sedekia, #figlio #di #Chenaanah, #si #fece #delle #corna #di #ferro #e #disse: #Cos #dice #il #Signore: #Con #queste #colpirai #i #Siri, #finch #li #avrai #consumati #tutti.

And Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these shalt thou smite the Syrians, until thou hast consumed them completely.

#And #Zedekiah #the #son #of #Chenaanah #made #himself #horns #of #iron, #and #said, #Thus #saith #the #LORD, #With #these #shalt #thou #smite #the #Syrians, #until #thou #hast #consumed #them #completely.

Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, machte sich eiserne Hrner und sprach: So spricht der Herr: Damit sollst du die Syrer schlagen, bis du sie alle vernichtet hast.

#Und #Zedekia, #der #Sohn #Kenaanas, #machte #sich #eiserne #Hrner #und #sprach: #So #spricht #der #Herr: #Damit #sollst #du #die #Syrer #schlagen, #bis #du #sie #alle #vernichtet #hast.

Naye Sedekia, mwana wa Kenaana, akajifanyia pembe za chuma, akasema, Bwana asema hivi, Kwa pembe hizi utawapiga Washami, hata kuwaangamiza wote.

#Naye #Sedekia, #mwana #wa #Kenaana, #akajifanyia #pembe #za #chuma, #akasema, #Bwana #asema #hivi, #Kwa #pembe #hizi #utawapiga #Washami, #hata #kuwaangamiza #wote.

Dan Zedekia bin Kenaana membuat tanduk besi untuk dirinya sendiri, dan berkata, Beginilah firman Tuhan: Dengan ini engkau akan memukul orang Aram sampai engkau menghabisi mereka semua.

#Dan #Zedekia #bin #Kenaana #membuat #tanduk #besi #untuk #dirinya #sendiri, #dan #berkata, #Beginilah #firman #Tuhan: #Dengan #ini #engkau #akan #memukul #orang #Aram #sampai #engkau #menghabisi #mereka #semua.