I asked my followers if there was anyone who could help. Japanese Nostr community includes many engineers, so perhaps you can find someone who can help.