E Paulo teve de noite uma visao, em que se apresentou um homem da Macedonia, e lhe rogou, dizendo: Passa a Macedonia, e ajuda-nos.

#E #Paulo #teve #de #noite #uma #visao, #em #que #se #apresentou #um #homem #da #Macedonia, #e #lhe #rogou, #dizendo: #Passa #a #Macedonia, #e #ajuda-nos.

Y Pablo tuvo una visin de noche, en la que se le apareci un hombre de Macedonia, y le rogaba, diciendo: Pasa a Macedonia y aydanos.

#Y #Pablo #tuvo #una #visin #de #noche, #en #la #que #se #le #apareci #un #hombre #de #Macedonia, #y #le #rogaba, #diciendo: #Pasa #a #Macedonia #y #aydanos.

Et Paul eut une vision pendant la nuit, dans laquelle un homme de Macdoine apparut et le supplia, disant : Passe en Macdoine et aide-nous.

#Et #Paul #eut #une #vision #pendant #la #nuit, #dans #laquelle #un #homme #de #Macdoine #apparut #et #le #supplia, #disant #: #Passe #en #Macdoine #et #aide-nous.

E Paolo ebbe di notte una visione nella quale gli apparve un uomo della Macedonia, e lo supplicava dicendo: Passa in Macedonia e aiutaci.

#E #Paolo #ebbe #di #notte #una #visione #nella #quale #gli #apparve #un #uomo #della #Macedonia, #e #lo #supplicava #dicendo: #Passa #in #Macedonia #e #aiutaci.

And a vision appeared to Paul in the night: A man of Macedonia stood and begged him, saying, Come over to Macedonia and help us.

#And #a #vision #appeared #to #Paul #in #the #night: #A #man #of #Macedonia #stood #and #begged #him, #saying, #Come #over #to #Macedonia #and #help #us.

Und Paulus sah in der Nacht eine Vision, in der ein Mann aus Mazedonien erschien, und er bat ihn und sprach: Gehe hinber nach Mazedonien und hilf uns.

#Und #Paulus #sah #in #der #Nacht #eine #Vision, #in #der #ein #Mann #aus #Mazedonien #erschien, #und #er #bat #ihn #und #sprach: #Gehe #hinber #nach #Mazedonien #und #hilf #uns.

Paulo aliona maono usiku ambapo mtu wa Makedonia alionekana, akamsihi akisema, Vuka uende Makedonia ukatusaidie.

#Paulo #aliona #maono #usiku #ambapo #mtu #wa #Makedonia #alionekana, #akamsihi #akisema, #Vuka #uende #Makedonia #ukatusaidie.

Dan Paulus melihat suatu penglihatan pada suatu malam, di mana seorang laki-laki Makedonia muncul, dan memintanya, katanya, Pergilah ke Makedonia dan tolonglah kami.

#Dan #Paulus #melihat #suatu #penglihatan #pada #suatu #malam, #di #mana #seorang #laki-laki #Makedonia #muncul, #dan #memintanya, #katanya, #Pergilah #ke #Makedonia #dan #tolonglah #kami.