if the English language made any sense, violin and violence should mean roughly the same thing, but it doesn't