Que naquele tempo estaveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos as aliancas da promessa, nao tendo esperanca, e sem Deus no mundo.

#Que #naquele #tempo #estaveis #sem #Cristo, #separados #da #comunidade #de #Israel, #e #estranhos #as #aliancas #da #promessa, #nao #tendo #esperanca, #e #sem #Deus #no #mundo.

Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, separados de la comunidad de Israel, ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

#Que #en #aquel #tiempo #estabais #sin #Cristo, #separados #de #la #comunidad #de #Israel, #ajenos #a #los #pactos #de #la #promesa, #sin #esperanza #y #sin #Dios #en #el #mundo.

Qu' cette poque vous tiez sans Christ, spars de la communaut d'Isral et trangers aux alliances de la promesse, sans esprance et sans Dieu dans le monde.

#Qu' #cette #poque #vous #tiez #sans #Christ, #spars #de #la #communaut #d'Isral #et #trangers #aux #alliances #de #la #promesse, #sans #esprance #et #sans #Dieu #dans #le #monde.

Che in quel tempo eravate senza Cristo, separati dalla comunit d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio nel mondo.

#Che #in #quel #tempo #eravate #senza #Cristo, #separati #dalla #comunit #d'Israele, #estranei #ai #patti #della #promessa, #senza #speranza #e #senza #Dio #nel #mondo.

That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world.

#That #at #that #time #ye #were #without #Christ, #being #aliens #from #the #commonwealth #of #Israel, #and #strangers #from #the #covenants #of #promise, #having #no #hope, #and #without #God #in #the #world.

Dass ihr damals ohne Christus wart, von der Gemeinschaft Israels getrennt wart und den Bndnissen der Verheiung fremd wart, keine Hoffnung hattet und ohne Gott in der Welt wart.

#Dass #ihr #damals #ohne #Christus #wart, #von #der #Gemeinschaft #Israels #getrennt #wart #und #den #Bndnissen #der #Verheiung #fremd #wart, #keine #Hoffnung #hattet #und #ohne #Gott #in #der #Welt #wart.

Kwamba wakati ule mlikuwa hamna Kristo, mmetengwa na jumuiya ya Israeli, wageni wasio wa maagano ya ahadi, mkiwa hamna tumaini, na hamna Mungu duniani.

#Kwamba #wakati #ule #mlikuwa #hamna #Kristo, #mmetengwa #na #jumuiya #ya #Israeli, #wageni #wasio #wa #maagano #ya #ahadi, #mkiwa #hamna #tumaini, #na #hamna #Mungu #duniani.

Bahwa pada waktu itu kamu tanpa Kristus, terpisah dari umat Israel, dan tidak mendapat bagian dalam perjanjian-perjanjian yang dijanjikan, tidak mempunyai pengharapan, dan tanpa Allah di dalam dunia.

#Bahwa #pada #waktu #itu #kamu #tanpa #Kristus, #terpisah #dari #umat #Israel, #dan #tidak #mendapat #bagian #dalam #perjanjian-perjanjian #yang #dijanjikan, #tidak #mempunyai #pengharapan, #dan #tanpa #Allah #di #dalam #dunia.