nostril can now generate encrypted DMs:

$ ./nostril --envelope --dm --sec "this is a secret" | websocat wss://nostr-pub.wellorder.net

https://github.com/jb55/nostril