O que vos pode afligir, cavaleiro de armas,

Sozinho e palidamente a vaguear?

O junco murchou do lago,

E nenhum pássaro canta.

O que vos pode afligir, cavaleiro de armas,

Tão abatido e tão triste?

O celeiro do esquilo está cheio,

E a colheita está feita.

Vejo um lírio na vossa fronte,

com a angústia húmida e o orvalho da febre,

E nas tuas faces uma rosa desvanecida

E nas tuas faces uma rosa que se desvanece.

Encontrei uma dama nos prados,

muito bela, filha de uma fada,

O seu cabelo era longo, o seu pé era leve,

e os seus olhos eram selvagens.

Fiz uma grinalda para a sua cabeça,

E braceletes também, e uma zona perfumada;

Ela olhou para mim como se estivesse a amar,

e deu um doce gemido

Pus-me a montá-la no meu corcel,

e nada mais vi durante todo o dia,

Pois de soslaio se inclinava e cantava

E a canção de uma fada.

Ela encontrou-me raízes de sabor doce,

e mel silvestre, e maná de orvalho,

E em linguagem estranha disse

"Eu amo-te verdadeiramente".

Ela levou-me para a sua gruta élfica,

E lá ela chorou e suspirou profundamente,

E lá eu fechei os seus olhos selvagens

Com quatro beijos.

E lá ela me embalou a dormir,

E ali sonhei - ai de mim!

O último sonho que tive

Na fria encosta da colina.

Vi reis pálidos e príncipes também,

Pálidos guerreiros, pálidos de morte eram todos eles;

Eles gritavam: "La Belle Dame sans Merci

Que vos tem em cativeiro!

Eu vi os seus lábios famintos na escuridão,

Com horrendo aviso escancarado,

E acordei e encontrei-me aqui,

na encosta fria da colina.

E é por isso que aqui permaneço,

Sozinho e palidamente a vaguear,

Embora o junco do lago esteja murcho,

E nenhum pássaro cante.

[John Keats, La Belle Dame Sans Merci]