ಜನಮೆಚ್ಚಿ ನಡಕೊಂಡರೇನುಂಟು ಲೋಕದಿ,

ಮನಮೆಚ್ಚಿ ನಡಕೊಂಬುವುದೇ ಚಂದವು,

ಜನರೇನು ಬಲ್ಲರು ಒಳಗಾಗೋ ಕೃತ್ಯವ

ಮನವರಿಯದ ಕಳ್ಳತನವಿಲ್ಲ

Rough translation

What's the point of people(the world) liking (appreciating) your behavior

It's better (beautiful) when your heart ( mind ) likes your behavior

what do people know about the things that run inside

your heart (mind) knows all the mischief that runs inside

--

Translation makes sense?

If not suggest changes please.