Diante dele tremera a terra, abalar-se-ao os ceus; o sol e a lua se enegrecerao, e as estrelas retirarao o seu resplendor.

#Diante #dele #tremera #a #terra, #abalar-se-ao #os #ceus; #o #sol #e #a #lua #se #enegrecerao, #e #as #estrelas #retirarao #o #seu #resplendor.

Ante l temblar la tierra, temblarn los cielos; el sol y la luna se oscurecern, y las estrellas perdern su brillo.

#Ante #l #temblar #la #tierra, #temblarn #los #cielos; #el #sol #y #la #luna #se #oscurecern, #y #las #estrellas #perdern #su #brillo.

Devant lui la terre tremblera, les cieux trembleront ; le soleil et la lune seront noircis, et les toiles perdront leur clat.

#Devant #lui #la #terre #tremblera, #les #cieux #trembleront #; #le #soleil #et #la #lune #seront #noircis, #et #les #toiles #perdront #leur #clat.

Davanti a lui tremer la terra, tremeranno i cieli; il sole e la luna si oscureranno e le stelle ritireranno il loro splendore.

#Davanti #a #lui #tremer #la #terra, #tremeranno #i #cieli; #il #sole #e #la #luna #si #oscureranno #e #le #stelle #ritireranno #il #loro #splendore.

The earth will tremble before him, the heavens will shake; the sun and the moon will be darkened, and the stars will withdraw their shining.

#The #earth #will #tremble #before #him, #the #heavens #will #shake; #the #sun #and #the #moon #will #be #darkened, #and #the #stars #will #withdraw #their #shining.

Vor ihm wird die Erde beben, die Himmel werden beben; Sonne und Mond werden schwarz werden, und die Sterne werden ihren Glanz verlieren.

#Vor #ihm #wird #die #Erde #beben, #die #Himmel #werden #beben; #Sonne #und #Mond #werden #schwarz #werden, #und #die #Sterne #werden #ihren #Glanz #verlieren.

Mbele zake nchi itatetemeka, mbingu zitatikisika; jua na mwezi zitatiwa giza, na nyota zitaondoa mwanga wake.

#Mbele #zake #nchi #itatetemeka, #mbingu #zitatikisika; #jua #na #mwezi #zitatiwa #giza, #na #nyota #zitaondoa #mwanga #wake.

Di hadapannya bumi akan bergetar, langit akan berguncang; matahari dan bulan akan menjadi hitam, dan bintang-bintang akan kehilangan kecerahannya.

#Di #hadapannya #bumi #akan #bergetar, #langit #akan #berguncang; #matahari #dan #bulan #akan #menjadi #hitam, #dan #bintang-bintang #akan #kehilangan #kecerahannya.