Just stumbled upon your conversation. I also set up a start9 server with Datum a month ago. Non pooled mining is not supported with Datum gateway 2.2.1 from the start9 repository. You would need to side load the beta from ocean's GitHub page. Took me a while to figure it out why solo mining didn't work for me so I thought I share it with you guys.