Yes you can, click on the three dots in the top right of their note and choose “unmute user”

You can, but it’s a bit weird in damus atm. You go to your muted list to remove it by swiping, or alternatively you go to their profile page, click the share button on the top right to open a menu, which should say unmute.