I haven't properly tried the client yet, but I wonder if it'd be possible to "subscribe" to a thread (conversation)? Either you get notified when someone posts (not sure if you do notifications), or the thread reappears on your feed...