[ PrimalHQ/primal-android-app ] Improve thread reply notification UI and text (#712)

https://github.com/PrimalHQ/primal-android-app/commit/312e8093562bb49392fa36c9437d9c8817a8c2f8