the app has separate views for each balanc eof the 4 accounts. if u havent opened the tab for mix in quite a while, the 3 relevant xpub may have been deleted from the cache

deposit xpub might as well be kyc anyway, if the funds deposited to it came from an exchange