"คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ"

สำนวนนี้ ได้ยินกันบ่อย สำหรับภาษาอังกฤษ ที่แปลตรงตามเนื้อความ ไม่มี แต่สื่อความคล้ายกัน พอได้ว่า

I don’t have time to worry about who doesn’t like me.

I’m too busy loving the people who love me.

ชวนให้นึกถึง โลกธรรม 8 ที่ว่า

ลาภ เสื่อมลาภ

ยศ เสื่อมยศ

สุข ทุกข์

สรรเสริญ นินทา

เป็น ธรรมดาของโลก ...

#SiamStr

#SiamThai #ไทยไท

#THQuote #Nostr