Yes, you could just select which relay you want to post to, from a drop-down menu in the note-writing form. Amethyst and Habla.News already have this. You can select your relays during the publication process.