How do they get paper USD into the bank in the first place? There must be something missing from this graphic. They probably take the money to a casino or buy gold and cash out chips/gold for fiat.

The "money laundering" happens in the red circle. The rest is just transportation of already money that's already been laundered.