I don’t know of a guide. This is a good use for the “node in the phone” wallets like Blixt, Breez, Zeus. Without running your own lightning node you’d have to use a custodial lightning wallet or maybe even liquid to stack each day, and then swap it out to on chain when it’s enough to make a decent size UTXO. But then you’re dealing with the custodial/trust issue.