First of all you should verify what files are in the /mnt/hdd/mynode.

Analyse with this command:

du -h --max-depth=1 /mnt/hdd/mynode | sort -hr