Do you have the web server available via the internet?
What it should be doing is streaming to the www/live folder. You should see an output file and a bunch of ts files there. Those are the files that need to be accessible via internet. The nostr event uses the external url config for the url on the nostr event. So it should be accessible via yourdomain.com/live/output.m3u8