Browser highlighting extensions are a wasteland. This has been a persistent problem since I started hosting bitdevs. I have actually given up and just don't use highlights anymore. Stakes are low so it's easier and safer to rely on my memory than on buggy, broken browser extensions.