Get a raspberry pi and a hard drive then download the start9 or umbrel operating system for free from their sites… both of them sell personal servers with the system ready to go but both of them provide the system free for people who already have the equipment. Once they are installed and opened, you just download the Nostr relay plugin and follow the instructions