Estendera tambem a sua mao contra o norte, e destruira a Assiria; e fara de Ninive uma desolacao, terra seca como o deserto.

#Estendera #tambem #a #sua #mao #contra #o #norte, #e #destruira #a #Assiria; #e #fara #de #Ninive #uma #desolacao, #terra #seca #como #o #deserto.

Tambin extendi su mano contra el norte y destruy a Asiria; y convertir a Nnive en desolacin, en tierra seca como un desierto.

#Tambin #extendi #su #mano #contra #el #norte #y #destruy #a #Asiria; #y #convertir #a #Nnive #en #desolacin, #en #tierra #seca #como #un #desierto.

Il tendit galement la main contre le nord et dtruisit l'Assyrie ; et il fera de Ninive une dsolation, une terre aride comme un dsert.

#Il #tendit #galement #la #main #contre #le #nord #et #dtruisit #l'Assyrie #; #et #il #fera #de #Ninive #une #dsolation, #une #terre #aride #comme #un #dsert.

Stese la mano anche contro il settentrione e distrusse l'Assiria; e far di Ninive una desolazione, una terra arida, come il deserto.

#Stese #la #mano #anche #contro #il #settentrione #e #distrusse #l'Assiria; #e #far #di #Ninive #una #desolazione, #una #terra #arida, #come #il #deserto.

He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a land as dry as the desert.

#He #will #stretch #out #his #hand #against #the #north #and #destroy #Assyria, #and #he #will #make #Nineveh #a #desolation, #a #land #as #dry #as #the #desert.

Er streckte auch seine Hand gegen den Norden aus und zerstrte Assyrien; und er wird Ninive zur Wste machen, zu einem trockenen Land wie die Wste.

#Er #streckte #auch #seine #Hand #gegen #den #Norden #aus #und #zerstrte #Assyrien; #und #er #wird #Ninive #zur #Wste #machen, #zu #einem #trockenen #Land #wie #die #Wste.

Tena alinyosha mkono wake juu ya kaskazini, na kuharibu Ashuru; naye atafanya Ninawi kuwa ukiwa, nchi kavu kama jangwa.

#Tena #alinyosha #mkono #wake #juu #ya #kaskazini, #na #kuharibu #Ashuru; #naye #atafanya #Ninawi #kuwa #ukiwa, #nchi #kavu #kama #jangwa.

Dia juga mengulurkan tangannya ke utara, dan menghancurkan Asyur; dan dia akan membuat Niniwe menjadi sunyi sepi, menjadi tanah kering seperti gurun pasir.

#Dia #juga #mengulurkan #tangannya #ke #utara, #dan #menghancurkan #Asyur; #dan #dia #akan #membuat #Niniwe #menjadi #sunyi #sepi, #menjadi #tanah #kering #seperti #gurun #pasir.