E, descendo eles do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguem conteis a visao, ate que o Filho do homem seja ressuscitado dentre os mortos.

#E, #descendo #eles #do #monte, #Jesus #lhes #ordenou, #dizendo: #A #ninguem #conteis #a #visao, #ate #que #o #Filho #do #homem #seja #ressuscitado #dentre #os #mortos.

Y cuando descendieron del monte, Jess les mand, diciendo: No digis a nadie la visin, hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos.

#Y #cuando #descendieron #del #monte, #Jess #les #mand, #diciendo: #No #digis #a #nadie #la #visin, #hasta #que #el #Hijo #del #Hombre #resucite #de #entre #los #muertos.

Et lorsqu'ils furent descendus de la montagne, Jsus leur commanda, disant : Ne racontez personne la vision, jusqu' ce que le Fils de l'homme soit ressuscit des morts.

#Et #lorsqu'ils #furent #descendus #de #la #montagne, #Jsus #leur #commanda, #disant #: #Ne #racontez # #personne #la #vision, #jusqu' #ce #que #le #Fils #de #l'homme #soit #ressuscit #des #morts.

Quando furono scesi dal monte, Ges comand loro: Non raccontate a nessuno la visione, finch il Figlio dell'uomo non sia risuscitato dai morti.

#Quando #furono #scesi #dal #monte, #Ges #comand #loro: #Non #raccontate #a #nessuno #la #visione, #finch #il #Figlio #dell'uomo #non #sia #risuscitato #dai #morti.

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

#And #as #they #came #down #from #the #mountain, #Jesus #charged #them, #saying, #Tell #the #vision #to #no #man, #until #the #Son #of #man #be #risen #again #from #the #dead.

Und als sie vom Berg herabstiegen, gebot ihnen Jesus und sprach: Sage niemandem die Vision, bis der Menschensohn von den Toten auferweckt ist.

#Und #als #sie #vom #Berg #herabstiegen, #gebot #ihnen #Jesus #und #sprach: #Sage #niemandem #die #Vision, #bis #der #Menschensohn #von #den #Toten #auferweckt #ist.

Na waliposhuka mlimani, Yesu akawaamuru, akisema, Msimwambie mtu ye yote maono hayo, hata Mwana wa Adamu atakapofufuka katika wafu.

#Na #waliposhuka #mlimani, #Yesu #akawaamuru, #akisema, #Msimwambie #mtu #ye #yote #maono #hayo, #hata #Mwana #wa #Adamu #atakapofufuka #katika #wafu.

Dan ketika mereka turun dari gunung, Yesus memerintahkan mereka, dengan mengatakan, Jangan beritahu siapa pun tentang penglihatan itu, sampai Anak Manusia dibangkitkan dari antara orang mati.

#Dan #ketika #mereka #turun #dari #gunung, #Yesus #memerintahkan #mereka, #dengan #mengatakan, #Jangan #beritahu #siapa #pun #tentang #penglihatan #itu, #sampai #Anak #Manusia #dibangkitkan #dari #antara #orang #mati.