Do you think this is actually the way it has to be, or may it just be due to clients being rather inefficient an unwise on what to fetch and when to fetch it?

Because in principle fetching text, even seemingly a lot, shouldn't be much worse than fetching all the shit you'll have using some common mainstream platforms.