UX development is not separate from code development. They are literally the same activity. The basic feedback loop (release small, assess, adjust) as integral to the dev process, and using that feedback, you'll adjust all aspects of the code, including the UX. UX refinement as a free side effect of the inspect-and-adapt loop.

Source: x.com/allenholub/status/1832848150325055651