It's here: https://gitworkshop.dev/fiatjaf.com/nostrlib/tree/master/khatru/grasp/server.go

But I'm still confused about the PR events and refs/nostr/ stuff and how are these related to patches.

I was thinking that would be nice to expose received patches as refs so they could be fetched by git directly, is that what that means?