I suppose that one could also do this organically. Like get a trend going where people post hashtags in a post like: “#KnowPortuguese #KnowSpanish #LearningEnglish #LearningGerman”
Then if I want to find a Spanish speaker that wants to learn English, I can search for the presence of both “#KnowSpanish” and “#LearningEnglish” in a post