You can join through any web browser. NostrNest isn't integrated into any nostr clients yet.

If you click on that link and click Join you would be in the room .. #[3]​ usually hosts one around 9 or 10pm ET, but anyone can start a room anytime, you too!