doesn't matter how its framed - just going back to basic - if its using any other currency other than bitcoin to buy and sell any goods and services, then its not circulating bitcoin.