E enviei-lhes mensageiros a dizer: Faco uma grande obra, de modo que nao poderei descer; por que cessaria esta obra, enquanto eu a deixasse, e fosse ter convosco?

#E #enviei-lhes #mensageiros #a #dizer: #Faco #uma #grande #obra, #de #modo #que #nao #poderei #descer; #por #que #cessaria #esta #obra, #enquanto #eu #a #deixasse, #e #fosse #ter #convosco?

Y les envi mensajeros, diciendo: Estoy haciendo una gran obra, de modo que no puedo bajar; Por qu debera cesar esta obra mientras yo la dejo y vengo a vosotros?

#Y #les #envi #mensajeros, #diciendo: #Estoy #haciendo #una #gran #obra, #de #modo #que #no #puedo #bajar; #Por #qu #debera #cesar #esta #obra #mientras #yo #la #dejo #y #vengo #a #vosotros?

Et je leur envoyai des messagers, disant : Je fais un grand travail, de sorte que je ne peux pas descendre ; Pourquoi ce travail devrait-il cesser pendant que je le quitte et que je viens vers vous ?

#Et #je #leur #envoyai #des #messagers, #disant #: #Je #fais #un #grand #travail, #de #sorte #que #je #ne #peux #pas #descendre #; #Pourquoi #ce #travail #devrait-il #cesser #pendant #que #je #le #quitte #et #que #je #viens #vers #vous #?

E mandai loro dei messaggeri dicendo: Sto facendo una grande opera, tanto che non posso scendere; Perch questo lavoro dovrebbe cessare mentre io lo lascio e vengo da te?

#E #mandai #loro #dei #messaggeri #dicendo: #Sto #facendo #una #grande #opera, #tanto #che #non #posso #scendere; #Perch #questo #lavoro #dovrebbe #cessare #mentre #io #lo #lascio #e #vengo #da #te?

And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, while I leave it, and come to you?

#And #I #sent #messengers #unto #them, #saying, #I #am #doing #a #great #work, #so #that #I #cannot #come #down: #why #should #the #work #cease, #while #I #leave #it, #and #come #to #you?

Und ich sandte Boten zu ihnen und lie ihnen sagen: Ich tue ein groes Werk, sodass ich nicht herunterkommen kann; Warum sollte diese Arbeit aufhren, whrend ich sie verlasse und zu dir komme?

#Und #ich #sandte #Boten #zu #ihnen #und #lie #ihnen #sagen: #Ich #tue #ein #groes #Werk, #sodass #ich #nicht #herunterkommen #kann; #Warum #sollte #diese #Arbeit #aufhren, #whrend #ich #sie #verlasse #und #zu #dir #komme?

Nami nikatuma wajumbe kwao, nikasema, Ninafanya kazi kubwa, hata siwezi kushuka; Kwa nini kazi hii ikome nikiiacha na kuja kwenu?

#Nami #nikatuma #wajumbe #kwao, #nikasema, #Ninafanya #kazi #kubwa, #hata #siwezi #kushuka; #Kwa #nini #kazi #hii #ikome #nikiiacha #na #kuja #kwenu?

Dan aku mengirim utusan kepada mereka, mengatakan: Aku sedang melakukan pekerjaan besar, sehingga aku tidak bisa turun; Mengapa pekerjaan ini harus berhenti sementara aku meninggalkannya dan datang kepadamu?

#Dan #aku #mengirim #utusan #kepada #mereka, #mengatakan: #Aku #sedang #melakukan #pekerjaan #besar, #sehingga #aku #tidak #bisa #turun; #Mengapa #pekerjaan #ini #harus #berhenti #sementara #aku #meninggalkannya #dan #datang #kepadamu?