本当かどうかは知らない。

“「きな臭い」の語源ははっきりとは分かっていない。しかし、「きな臭い」という言葉はもともと紙や布、綿などが燃えて焦げたときに使われていたことから、「衣（布）臭い（きぬくさい）」が「きな臭い」の語源であるとする説が最も有力である。他に、「木の臭い（きのくさい）」や、ストリキニーネという毒薬の原材料「キナ」が「きな臭い」の語源であるという説もある。”

https://www.weblio.jp/content/%E3%81%8D%E3%81%AA%E8%87%AD%E3%81%84