E aconteceu depois disto que Absalao fez aparelhar carros e cavalos, e cinquenta homens que corressem adiante dele.

#E #aconteceu #depois #disto #que #Absalao #fez #aparelhar #carros #e #cavalos, #e #cinquenta #homens #que #corressem #adiante #dele.

Y aconteci despus de esto que Absaln arm carros y caballos, y cincuenta hombres para que corrieran delante de l.

#Y #aconteci #despus #de #esto #que #Absaln #arm #carros #y #caballos, #y #cincuenta #hombres #para #que #corrieran #delante #de #l.

Et il arriva aprs cela qu'Absalom fit quiper des chars et des chevaux, et cinquante hommes pour courir devant lui.

#Et #il #arriva #aprs #cela #qu'Absalom #fit #quiper #des #chars #et #des #chevaux, #et #cinquante #hommes #pour #courir #devant #lui.

E dopo ci avvenne che Absalom fece equipaggiare carri e cavalli, e cinquanta uomini che correvano davanti a lui.

#E #dopo #ci #avvenne #che #Absalom #fece #equipaggiare #carri #e #cavalli, #e #cinquanta #uomini #che #correvano #davanti #a #lui.

And it came to pass after this, that Absalom prepared chariots and horses, and fifty men to run before him.

#And #it #came #to #pass #after #this, #that #Absalom #prepared #chariots #and #horses, #and #fifty #men #to #run #before #him.

Und es geschah danach, dass Absalom Streitwagen und Pferde bereitstellte und fnfzig Mann, die vor ihm herliefen.

#Und #es #geschah #danach, #dass #Absalom #Streitwagen #und #Pferde #bereitstellte #und #fnfzig #Mann, #die #vor #ihm #herliefen.

Ikawa baada ya hayo, Absalomu akafanya magari na farasi wenye vifaa, na watu hamsini wa kukimbia mbele yake.

#Ikawa #baada #ya #hayo, #Absalomu #akafanya #magari #na #farasi #wenye #vifaa, #na #watu #hamsini #wa #kukimbia #mbele #yake.

Dan terjadilah setelah itu Absalom memperlengkapi kereta dan kuda, dan lima puluh orang berlari di depannya.

#Dan #terjadilah #setelah #itu #Absalom #memperlengkapi #kereta #dan #kuda, #dan #lima #puluh #orang #berlari #di #depannya.