My guess is that if the client has a feature to specify a particular relay to post to, rather than posting to your outbox relays like normal, it probably adds that tag, assuming that you ONLY want the note to exist on that relay. Generally a safe assumption, except in this case.