I like to keep my language skills up, and it’s more enjoyable playing background TV than talking to shell-shocked latinxs at work