If you have an issue with BTCPay Server wallets, this resource is useful:

https://docs.btcpayserver.org/FAQ/Wallet/

I had an issue signing with a Trezor device and was resolved by reading the "Why is sending a transaction using Trezor failing?" section, after searching for the error message.